Nell frattempo [Por enquanto] (Manccini)

Nell frattempo

Ricordo quando guadava
il tuo sono pìu legere
vorebbe nascondere il sole
quando io vedop la poggia
che cade in sui capelli
i fiori che ti coprirai
d'amore incondizzinale
com una domanda
incerta che ti fa il cielo

ho una nuvole nuova im mei bracci
che mi fa volare vicino a te
chi arriva prima nell cielo
Mentre tu viene ad mio encontro
troppo tempo che me sinto perduto
cercando a qualcosa
che me sembra a te
perche io sto annegando
nell mio proprio sofrere
e non sò ma o che facchio
com la vita che ancora c'è

ad troppo tempo che tu mi chiede
quanto tempo fa il mondo
io solo rispondo che lui
non sono pìu vecchio
che noi due
quando ci parliamo
sconfiti soli nell'aria
ma nessuna aiutami a dimenticarti
quando ci buttiamo via il tempo
e qaundo passiamo il giorni
sopra il rumote della gente povera
sei tu che porterai la
luce della stelle
ci volaremo su tutto il mondo e rire

Anche se finsce tutta la speranza
di un mondo pìu felice per noi due

nostra volontà
score fra le dita
quando ci buttiamo via la vita
che non lascia di lottare
tutti giorni insieme a noi
adesso ho bisogno di te
nell'aria ad volare
nell vento ad facchere
tutta una storia
perduta nell matino pìu fretto
il giorno arrivera
come as qualcos’altro
e troverai un cuore
pìu legere e pìu bello
ho paura di sapere
tutti i bugia dell mondo
ma quando sto com te
tutto passa ...


Manccini

---- em português ----

Nell frattempo (por enquanto)

Lembro-me de quando guardava
O teu sono mais leve
Queria esconder o sol
Quando eu vejo a chuva
Que cai em seus cabelos
As flores que te cobrirão
De amor incondicional
Com uma pergunta incerta
Que te faz o céu

Eu tenho uma nuvem nova
Em meus braços
Que me faz voar perto de você
Quem chega primeiro no céu.
Enquanto você vem ao meu encontro
Muito tempo faz que eu me sinto perdido
Procurando qualquer coisa que me
Lembre você
Porque eu estou afogando
No meu próprio sofrer
E não sei, mas o que faço.
Com a vida que ainda há

A muito tempo você me pergunta
Quanto tempo faz o mundo ?
Eu só respondo que ele
Não é mais velho
Que nós dois.
Quando nós falávamos
Besteiras sós no ar
Mas nenhuma me ajuda a te esquecer

Quando nos jogamos fora o tempo
E quando passamos os dias
Sobre as palavras dessa gente pobre
É você que levará a luz da estrela
Nós voaremos sobre todo o mundo
E rir.
Mesmo que acabe toda a esperança
De um mundo mais feliz pr nois
Dois.

Nossa vontade escorre entre os dedos
Quando nós joamos a vida
Que não deixa de lutar
Todos os dias junto a nós
Agora eu preciso de você
No ar a voar
No vento a fazer
Toda uma história
Perdida na manhã mais rápida

O dia chegará
Como a qualquer um
E acharás um coração
Mais leve e mais belo
Tenho medo de saber
Todas as mentiras do mundo
Mas quando estou contigo
Tudo passa...


Manccini